|
|
|
We can assist you in the translation of any document into and from any language. Typical projects we have handled include employee manuals, marketing surveys, website translations, and legal and technical documents. We also offer notarized certified translations of birth and marriage certificates and other documents. All of our translations are carried out by carefully selected professional translators who translate into their native language.
Even though we work with excellent translators whose work we evaluate on a continual basis, we do feel it is worth spending a little more time on translations by having them reviewed by a second translator. All our translations therefore include a review by a second translator.
Our professional desktop publishers are skilled in all layout programs; therefore, we can provide you with translations in any program you may require. In order to ensure the correctness of the laid-out text, the final versions of all translations are reviewed by the original translator to ensure the correctness of typesetting, line breaks, and diacritical marks.
We organize both consecutive and simultaneous interpretations. Available on short notice, our interpreters can travel all over the United States.
In a consecutive interpretation, spoken language is translated briefly after the speaker has finished speaking. This type of interpretation is often used for worker’s compensation claims, interviews, and employee trainings.
Simultaneous interpretation involves the translation of spoken language at the same time as it is uttered. This requires audio equipment such as a soundproof booth, microphones, receivers, and so forth and is generally used for meetings, talks, and large conferences. Our interpreters are highly qualified and experienced in interpreting for large and varied audiences. We can select the best candidates for your short meeting or large conference and provide you with audio systems and technical assistance throughout the event.
A voice-over is the dubbing of a voice onto an audio or video production. We can assist you from the beginning to the end of your projects. First, we can translate and proofread a document, keeping the target audience and the length of each sequence in mind. Once the translation is finished and proofread, we can select voice talents according to your needs, taking into consideration such factors as gender and age. If needed, we can offer you a demo tape with sample voices from which to choose. Finally, we can set up the recording and deliver the final product in the format you require.
We can transcribe recorded text from any language and consequently translate it if required.
|
|
